AirPods 5: Apple mete cancelación de ruido en unos audífonos que no sellan el oído
50% más ruido externo eliminado frente a los AirPods 4 con cancelación activa. Esa es la cifra con la que Apple define el salto de los AirPods 5, y el matiz importante es dónde ocurre: en un diseño abierto, sin almohadilla de silicona que selle el canal auditivo.
Eso es lo que hace interesante el anuncio desde el punto de vista técnico. La cancelación activa de ruido funciona mejor cuando existe una barrera física que bloquea el sonido antes de que el procesamiento entre a trabajar. Sin sello, el sistema tiene que hacer todo el trabajo por sí solo.
Cómo logran el aislamiento sin sellar
La respuesta de Apple combina dos frentes. El primero es físico: una estructura acústica multipuerto completamente nueva, inspirada en la de los AirPods Pro 3 y rediseñada para este formato. El segundo es de software, con algoritmos de audio computacional mejorados.
El modo Transparencia también recibió trabajo. Según la compañía, ahora representa voces y sonidos cercanos de manera más natural. A eso se suma Audio Adaptativo, que mezcla dinámicamente transparencia y cancelación según el entorno, y Conversation Awareness, que baja el volumen del contenido cuando el usuario empieza a hablar.
Vale detenerse en para quién sirve un formato abierto. A quien le molesta la presión del audífono in-ear, a quien necesita mantener algo de contacto con el entorno mientras camina o trabaja, y a quien simplemente no tolera la sensación de oído tapado. Ese grupo hasta ahora tenía que renunciar a la cancelación de ruido casi por completo.
Sonido y ajuste a distintas orejas
La misma estructura multipuerto trabaja junto a una nueva generación de Adaptive EQ. Apple sostiene que la combinación entrega sonido más rico y detallado en un rango más amplio de geometrías de oreja, un punto crítico en audífonos abiertos, donde la posición del auricular varía mucho de una persona a otra y con ella la respuesta de graves.
El Audio Espacial Personalizado también se beneficia de ese ajuste, según la compañía.
Siri AI y responder con la cabeza
Para usuarios con un iPhone compatible con Apple Intelligence, los AirPods 5 sirven como puerta de entrada a Siri AI, que se despliega en fase beta con iOS 27. La compañía lo describe como un asistente más conversacional, capaz de entender contexto personal a través de mensajes, correos y fotos, ejecutar acciones en aplicaciones y responder preguntas de conocimiento general.
Los ejemplos que da Apple son concretos: pedir que reproduzca la canción que un amigo recomendó por mensaje, o navegar hasta una reserva de restaurante a partir de la confirmación enterrada en un correo. Siri también funciona con aplicaciones de terceros, como enviar un mensaje por WhatsApp o reproducir un libro en Audible.
La función más curiosa es Siri Interactions: responder al asistente asintiendo o negando con la cabeza, sin decir una palabra. Para quien recibe una consulta de Siri en medio de una reunión o en transporte público, resuelve un problema real de discreción.
Traducción en vivo para toda la línea
Live Translation, apoyada en Apple Intelligence, permite escuchar una conversación en el idioma preferido del usuario. Se configura desde la app Traducir descargando los idiomas necesarios, y se activa presionando ambos vástagos al tiempo, pidiéndoselo a Siri o usando el botón de acción del iPhone.
Apple señala que la cancelación de ruido y el audio computacional son los que habilitan la función, y que con esta generación la traducción en vivo queda disponible en toda la línea de AirPods.
Dos versiones y qué las separa
Hay dos configuraciones. La básica trae todo lo anterior más mayor resistencia al polvo, sudor y agua frente a modelos previos.
La versión con estuche de carga inalámbrica añade dos cosas. La primera es el sensor de fuerza con deslizamiento de volumen, que llega por primera vez a este formato abierto: subir o bajar el volumen deslizando el dedo sobre el vástago. La segunda es autonomía: hasta cinco horas de reproducción con cancelación activa en una carga, una hora más que los AirPods 4 con ANC gracias a una batería rediseñada, y hasta 22 horas contando el estuche. Ese estuche acepta cargadores de Apple Watch, cargadores compatibles con Qi y USB-C.
Dave Pakula, vicepresidente de ingeniería de hardware de Apple, enmarcó el lanzamiento en llevar la cancelación de ruido a los AirPods más asequibles de la marca.
En materiales, los AirPods 5 declaran 40% de contenido reciclado, con 70% de plástico reciclado en el estuche de carga inalámbrica y cobalto 100% reciclado en la batería, fabricados con 35% de energía renovable en la cadena de suministro.
Precio y disponibilidad
Los AirPods 5 cuestan 129 dólares y la versión con estuche de carga inalámbrica 149 dólares. La reserva está abierta desde hoy en Estados Unidos y más de 65 países y regiones, con llegada a tiendas el viernes 18 de septiembre.
La diferencia de 20 dólares entre ambos modelos compra una hora adicional de autonomía, control de volumen en el vástago y carga inalámbrica. Para quien usa los audífonos varias horas seguidas, esos veinte dólares probablemente sean el mejor gasto marginal del catálogo.
